Neuroni površine mozga u ovoj oblasti su takoðe bili traumatizirani.
Anche questi neuroni superficiali sono stati danneggiati.
Još od kolonijalnog vremena, bilo je samo 3 ubistva u ovoj oblasti.
Dai tempi delle colonie in questa zona c'erano stati solo tre omicidi.
G-dine, da li ste videli druge planinare ili kampere u ovoj oblasti?
Signore, ha visto altri campeggiatori nella zona?
Da li veruješ da postoje u ovoj oblasti?
Ce ne sono in questa zona?
Kad ti budu tražili neki ekskluzivni èlanak, ja æu ti sve isprièati o sveštenicima u ovoj oblasti.
Dimmi quando vuoi una storia che li sconvolga per bene. Ti darò tutte le informazioni che vuoi sui preti della zona.
To je najveæi pad kriminala u ovoj oblasti, u skorijoj istoriji.
Erano decenni che non si vedeva un calo dei reati cosi' drastico.
U svakom sluèaju, gospodine, pošto sam komesar u ovoj oblasti i što sam vam poželeo dobar dan predstavio sam vam ovu izjavu da je objavite u vašim novinama kao lokalnim novinama.
Comunque, come commissario della contea, e augurandole buona giornata, le chiedo di pubblicare il documento sul suo giornale, che qui è l'organo di informazione.
A sad, verujem da je kanister još uvek u ovoj oblasti, pa æemo morati da uzbunimo Državnu, neka probaju da saznaju šta je meta.
Credo che la bombola sia ancora in zona, quindi dovremmo allarmare la Sicurezza Nazionale per identificare i potenziali obiettivi.
Baš negde u vreme njegovog bekstva broj nasilnih dogaðaja se dramatièno poveæao u ovoj oblasti.
Circa all'orario della sua fuga, i crimini violenti sono aumentati a dismisura in zona.
Ali, u ovoj oblasti, a naroèito u ovom gnezdu, ja sam autoritet.
Ma in questa zona... e di sicuro in questo nido, io sono l'autorita'.
Moj drugar iz policije je izvukao neka dosijea o ovoj oblasti.
Allora, un mio amico mi ha passato alcuni fascicoli della polizia su questa zona.
Proverio sam mapu infektivnih oboljenja Centra za kontrolu bolesti o nedavnim epidemijama gljivica u ovoj oblasti.
Ho controllato la mappa del CDC delle malattie infettive in cerca di recenti manifestazioni di questo fungo nella zona.
Dvor je vlasnik imanja u ovoj oblasti.
In questa zona la corte ha delle proprietà.
Kanalisanje moæi od ljudskih žrtvi priziva tamu koja ne može postojati na ovoj oblasti a da je ne proguta celu.
Canalizzare il potere dei sacrifici umani richiede un'oscurita' che non puo' esistere in questa dimensione senza annullarla.
Grupa ljudi iz policije, hitne pomoæi i vatrogasaca Jefferson Parisha,... odazvala se na poziv o višestrukom ubistvu ovde, u ovoj oblasti.
Un gruppo di Jefferson Parish PD, paramedici e pompieri, ha fatto rapporto su un omicidio multiplo in quest'area.
Njihova vila je sigurno negde u ovoj oblasti.
Il che posiziona la villa da qualche parte in questa zona.
Ne treba to da govorimo, ali teško je biti žena u ovoj oblasti.
So che non dovremmo dirlo, ma essere una donna poliziotto è dura.
Nema mnogo drugih brodova u ovoj oblasti, a njegova odeæa svakako nije iz ove zemlje.
Non ci sono molte altre navi da queste parti e quegli abiti non provengono da queste terre.
Crnokosa žena koristila je natprirodne moæi u ovoj oblasti.
Donna con capelli scuri, 1 metro e 67. Ha usato i suoi poteri da qualche parte nelle vicinanze.
Ima ih tri u ovoj oblasti, ali niti jedna registrovana na napadaèe.
Ce ne sono tre in zona, - ma nessuna intestata agli assassini.
nadjite mi svaku vazduhoplovnu bazu u ovoj oblasti koja nam je u dometu.
Trovatemi tutte Ie basi aeree da cui possono raggiungerci.
Pa, hteo sam da kažem da sam živeo u ovoj oblasti.
Quello che volevo dire e' che... Vivevo nella zona.
Poèinilac je ogranièen na zonu ubijanja u ovoj oblasti.
Il S.I. sta uccidendo... solo in questa zona.
To je u ovoj oblasti postignuto do danas.
Ecco di cosa si interessa questo settore.
Na osnovu ove ilustracije, svi mi koji radimo u ovoj oblasti smo se uverili da mozak pravi precizna predviđanja koja oduzima od onoga što se oseti.
E basandoci su questa illustrazione, ci siamo veramente convinti in questo campo che il cervello fa previsioni precise e le sottrae dalle sensazioni.
Omogućila je državama da ciljaju ka onome što postižu svetski lideri u ovoj oblasti.
E ha aiutato paesi a fissare obiettivi significativi in termini di obiettivi misurabili raggiunti dai leader mondiali.
Svakako. Ok. Radio sam u ovoj oblasti elementarnih čestica.
OK, abbastanza prevedibile. Ho lavorato nel campo delle particelle elementari.
To znači da bi dodatna sredstva u ovoj oblasti mogla dovesti do istinskog preobražaja.
Significa che disporre di ulteriori risorse in questo settore potrebbe avere un impatto rivoluzionario.
Tokom 2 godine od kada imamo ovu šumu u našem dvorištu, primetio sam da se podzemne vode nisu sušile tokom leta, da se broj vrsta ptica koje primećujem u ovoj oblasti udvostručio.
Dopo due anni che la foresta cresceva nel giardino sul retro ho potuto notare che la falda freatica non si seccava in estate, il numero di specie di volatili che notavo in quell'area era raddoppiato.
A jedan od belih poslovođa je istupio i rekao: "Plaćeni ste dvostruko više od bilo kog radnika u ovoj industriji u ovoj oblasti, a mi ovako poslujemo.
Uno dei capireparto bianchi si fece avanti e disse, "Verrete pagati il doppio del salario di qualsiasi altro operaio del settore in questa regione ed è così che lavoriamo.
(Smeh) Zapravo, u Egzeteru, to su neverovatno mlade godine, a ja sam potcenio uticaj univerziteta u ovoj oblasti.
(Risate) In realtà Exeter è incredibilmente giovane, avevo sottovalutato l'impatto dell'università in questa zona.
Pobornici početka nastave koji omogućava duži san i istraživači u ovoj oblasti su došli do izvanrednih rezultata koji ukazuju na izvanredne prednosti kasnijeg početka.
I sostenitori di orari scolastici compatibili con il sonno e i ricercatori in questo campo hanno condotto grandi ricerche che dimostrano gli enormi benefici degli orari scolastici posticipati.
Međutim, poslednjih 25 godina smo videli eksploziju naučnog rada u ovoj oblasti.
Ma negli ultimi 25 anni c'è stata un'esplosione di lavori scientifici in quest'area.
Iz iskustva. I, naravno, jedan od najvećih stručnjaka u ovoj oblasti bio je, blagosloven bio, Kardinal Volsij. Budite veoma oprezni oko toga šta plasirate u glave ljudi, jer je bukvalno nemoguće promeniti te misli posle, u redu?
E uno dei grandi esperti in questa materia, era, dio lo benedica, Il cardinale Wolsey. Fai molta attenzione a quello che metti nella testa della gente perché è praticamente impossibile da spostare dopo, giusto?
Većinu značajnih i sve kreativne radove u ovoj oblasti finansiraju privatni filantropi.
Molto del lavoro più importante (e tutto il lavoro creativo) di questo settore si sta finanziando con le donazioni private.
Ovo je naš prvi poduhvat u ovoj oblasti.
Questo è la nostra prima esperienza.
Naprotiv, znali smo da će ovaj projekat uništiti životnu sredinu: uništiće obalske šume, koje su osnov za preživljavanje nomadskih grupa, u ovoj oblasti, grupa Samburu i Turkana.
Al contrario, sapevamo che questo progetto avrebbe distrutto l'ambiente, avrebbe distrutto le foreste vicino al fiume, che rappresentavano la base della sopravvivenza dei gruppi nomadi, dei Sambutu e dei Tokana che abitano in quest'area.
Pitao sam vodeće stručnjake u ovoj oblasti više puta, da li je zaista potrebno svesti emisiju baš skoro do nule?
Al riguardo, ho spesso chiesto ai migliori scienziati: dobbiamo davvero ridurre le emissioni quasi a zero?
0.6082501411438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Anche questi neuroni superficiali sono stati danneggiati. 